病中纪梦述寄梁任父

我wǒ生shēng托tuō此cǐ国guó，举jǔ国guó重zhòng科kē第dì。记jì昔xī持chí墨mò卷juàn，出chū应yīng群qún儿ér试shì。

梦mèng谒yè文wén宣xuān王wáng，旁páng立lì朱zhū衣yī吏lì。手shǒu指zhǐ平píng头tóu宪xiàn，云yún是shì汝rǔ名míng字zì。

尔ěr时shí意yì气qì盛shèng，年nián少shǎo矜jīn爪zhǎo嘴zuǐ。谓wèi彼bǐ牛niú医yī儿ér，徒tú一yī唐táng名míng士shì。

不bù如rú《党dǎng锢gù传chuán》，人rén人rén主zhǔ清qīng议yì。汪wāng汪wāng千qiān顷qǐng波bō，陋lòu比bǐ涔cén蹄tí水shuǐ。

捧pěng龟guī诟gòu天tiān呼hū，区qū区qū竟jìng余yú畀bì。乌wū知zhī当dāng是shì时shí，东dōng海hǎi波bō腾téng沸fèi。

攘rǎng夷yí复fù尊zūn王wáng，佥qiān议yì以yǐ法fǎ治zhì。立lì宪xiàn定dìng公gōng名míng，君jūn民mín同tóng一yī体tǐ。

果guǒ遵zūn此cǐ道dào行háng，日rì几jī大dà平píng世shì。我wǒ随suí使shǐ槎chá来lái，见jiàn此cǐ发fā深shēn喟kuì。

呜wū呼hū专zhuān制zhì国guó，今jīn既jì四sì千qiān岁suì。岂qǐ谓wèi及jí余yú身shēn，竟jìng能néng见jiàn国guó会huì。

以yǐ此cǐ名míng我wǒ名míng，苍cāng苍cāng果guǒ何hé意yì！人rén言yán廿niàn世shì纪jì，无wú复fù容róng帝dì制zhì。

举jǔ世shì趋qū大dà同tóng，度dù势shì有yǒu必bì至zhì。怀huái刺cì久磨mó灭miè，惜xī哉zāi吾wú老lǎo矣yǐ！

日rì去qù不bù可kě追zhuī，河hé清qīng究难nán俟sì。倘tǎng见jiàn德dé化huà成chéng，愿yuàn缓huǎn须xū臾yú死sǐ。