病山先生独游天目山归述其胜且示新诗歘然神往亦拟一首

五wǔ年nián一yī日rì暂zàn失shī忧yōu，听tīng说shuō东dōng西xī两liǎng天tiān目mù。

雨yǔ中zhōng独dú行háng世shì境jìng异yì，有yǒu目mù所suǒ见jiàn惟wéi松sōng竹zhú。

千qiān盘pán万wàn转zhuǎn出chū云yún外wài，晚wǎn投tóu佛fó寺sì仍réng山shān足zú。

道dào逢féng跏jiā趺fū颜yán色sè好hǎo，削xiāo壁bì安ān巢cháo当dāng半bàn腹fù。

连lián天tiān涛tāo风fēng度dù鸾luán凰huáng，中zhōng有yǒu真zhēn龙lóng帝dì众zhòng木mù。

绝jué顶dǐng老lǎo僧sēng岁suì一yī往wǎng，必bì待dài兼jiān旬xún霁jì红hóng旭xù。

光guāng芒máng六liù合hé瘴zhàng雾wù空kōng，四sì大dà海hǎi水shuǐ一yī钵bō缩suō。

我wǒ闻wén夜yè梦mèng傥tǎng见jiàn之zhī，插chā天tiān青qīng棱léng震zhèn雄xióng矗chù。

烦fán冤yuān覆fù盆pén入rù井jǐng底dǐ，仰yǎng慑shè崇chóng高gāo悲bēi短duǎn促cù。

熊xióng啼tí猿yuán哀āi酸suān骨gǔ死sǐ，托tuō命mìng山shān中zhōng老lǎo尊zūn宿sù。

至zhì人rén道dào峻jùn天tiān与yǔ齐qí，俯fǔ视shì嵯cuó峨é等děng平píng陆lù。

乞qǐ公gōng起qǐ废fèi与yǔ新xīn诗shī，万wàn仞rèn忧yōu端duān为wéi降jiàng伏fú。