病中吟

秋qiū风fēng涤dí暑shǔ正zhèng消xiāo愁chóu，远yuǎn虑lǜ竟jìng难nán遏è近jìn忧yōu。

意yì外wài病bìng魔mó漫màn相xiāng扰rǎo，药yào炉lú活huó火huǒ几jī时shí休xiū。

一yī病bìng未wèi除chú一yī病bìng生shēng，困kùn人rén造zào物wù太tài无wú情qíng。

刀dāo圭guī自zì有yǒu回huí春chūn手shǒu，好hǎo起qǐ沉chén疴kē身shēn外wài轻qīng。

连lián旬xún床chuáng褥rù总zǒng悲bēi酸suān，玉yù食shí珍zhēn馐下xià口kǒu难nán。

不bù解jiě病bìng形xíng痴chī妇fù女nǚ，奉fèng汤tāng药yào外wài劝quàn加jiā餐cān。

昼zhòu无wú乐lè趣qù夜yè无wú眠mián，多duō病bìng多duō愁chóu百bǎi感gǎn牵qiān。

尝cháng尽jìn个gè中zhōng风fēng味wèi苦kǔ，何hé殊shū哑yǎ子zǐ饮yǐn黄huáng莲lián。

卧wò榻tà西xī风fēng惨cǎn淡dàn容róng，呻shēn吟yín无wú计jì豁huō心xīn胸xiōng。

诗shī书shū画huà里lǐ嫌xián多duō事shì，琴qín抚fǔ无wú弦xián兴xīng转zhuǎn浓nóng。