病中作

六liù州zhōu铁tiě铸zhù此cǐ生shēng错cuò，百bǎi炼liàn钢gāng为wéi绕rào指zhǐ柔róu。

稷jì下xià更gēng无wú驺zōu子zǐ说shuō，梦mèng中zhōng犹yóu作zuò杞qǐ人rén忧yōu。

风fēng催cuī药yào熟shú宵xiāo馀yú火huǒ，雨yǔ带dài潮cháo寒hán夏xià欲yù裘。

海hǎi外wài此cǐ情qíng谁shuí共gòng忆yì，柝tuò声shēng笳jiā吹chuī起qǐ边biān楼lóu。