丙午八月日本修文馆讲席赠南菁旧同学

同tóng上shàng修文wén海hǎi外wài楼lóu，李lǐ唐táng榜bǎng署shǔ到dào今jīn留。

千qiān金jīn未wèi计jì求真zhēn骨gǔ，一yī傅fù犹yóu能néng敌dí众zhòng咻。

反fǎn哺bǔ漫màn言yán乌wū尽jìn孝xiào，补bǔ天tiān终zhōng与yǔ石shí为wéi谋móu。

书shū生shēng踏tà遍biàn抟tuán抟tuán土tǔ，日rì入rù还huán为wéi日rì出chū讴ōu。