八声甘州 · 题杨柳岸晓风残月图

正zhèng天tiān涯yá酒醒xǐng客kè星xīng孤gū，扣kòu舷xián发fā清qīng讴ōu。渐jiàn微wēi茫máng晓xiǎo色sè，霜shuāng风fēng乍zhà紫zǐ，薄báo雾wù初chū收shōu。江jiāng柳丝sī丝sī蘸zhàn碧bì，仿fǎng佛fó白bái门mén秋qiū。回huí首shǒu关guān河hé远yuǎn，今jīn夜yè扁biǎn舟zhōu。

怅chàng望wàng一yī丸wán瘦shòu月yuè，问wèn何hé时shí、双shuāng照zhào人rén在zài鄜fū州zhōu。倩qiàn万wàn重zhòng烟yān水shuǐ，流梦mèng度dù韩hán沟gōu。叹tàn年nián来lái、俊jùn游yóu未wèi了liǎo，算suàn闲xián情qíng、都dū付fù与yǔ沙shā沤òu。空kōng赢yíng得dé，偷tōu声shēng减jiǎn字zì，谱pǔ尽jìn离lí愁chóu。