病中别贞壮

书shū来lái幸xìng相xiāng存cún，起qǐ懦nuò发fā愧kuì赧nǎn。

形xíng骸hái虽suī暂zàn隔gé，肝gān肺fèi要yào可kě盥guàn。

平píng生shēng嵚qīn崎qí人rén，踏tà浪làng未wèi嫌xián远yuǎn。

意yì行háng忘wàng所suǒ适shì，忧yōu子zǐ目mù力lì短duǎn。

幽yōu斋zhāi夙sù相xiāng依yī，夜yè语yǔ灯dēng火huǒ伴bàn。

人rén物wù恣zì臧zāng否fǒu，几jī辈bèi遭zāo不bù满mǎn。

作zuò诗shī乃nǎi馀yú事shì，此cǐ诣yì世shì亦yì罕hǎn。

浮fú埃āi扫sǎo群qún籍jí，俊jùn语yǔ谏jiàn不bù断duàn。

写xiě成chéng将jiāng一yī苇wěi，谓wèi我wǒ固gù能néng辩biàn。

谋móu篇piān戒jiè色sè庄zhuāng，驭yù句jù取qǔ行háng简jiǎn。

持chí此cǐ质zhì郑zhèng陈chén，知zhī言yán谢xiè不bù敏mǐn。

吾wú诗shī久不bù作zuò，志zhì业yè付fù荒huāng诞dàn。

缩suō手shǒu阅yuè过guò船chuán，万wàn辱rǔ忍rěn一yī饭fàn。

韩hán非fēi著zhù说shuō难nán，身shēn世shì托tuō孤gū愤fèn。

宋sòng王wáng一yī居jū州zhōu，挽wǎn士shì那nà容róng缓huǎn。

寒hán砧zhēn上shàng吴wú霜shuāng，沧cāng江jiāng入rù岁suì晚wǎn。

子zǐ归guī计jì岂qǐ非fēi，畏wèi此cǐ自zì厓yá返fǎn。

病bìng起qǐ复fù怀huái人rén，不bù如rú终zhōng偃yǎn蹇jiǎn。