八声甘州 · 重阳日挈伴灵岩登高，同人绘琴台秋畅图记其事。越二旬，余继赋此，时秋深霜厉，边氛益恶，眼底新愁，视重阳时又增几许。宜其声之掩抑矣

甚shèn凭píng高gāo抒shū恨hèn费fèi萸yú觞shāng，风fēng前qián劝quàn长cháng星xīng。尽jìn销xiāo沉chén今jīn古gǔ，虚xū廊láng废fèi苑yuàn，残cán堞dié山shān城chéng。遍biàn洒sǎ诸zhū天tiān法fǎ雨yǔ，不bù洗xǐ血xiě花huā腥xīng。空kōng写xiě登dēng临lín感gǎn，盈yíng纸zhǐ秋qiū声shēng。

休xiū问wèn清qīng凉liáng故gù垄lǒng，怅chàng销xiāo金jīn一yī例lì，冶yě梦mèng难nán醒xǐng。怕pà琵pí琶pá孤gū冢zhǒng，山shān失shī旧jiù时shí青qīng。泣qì新xīn亭tíng、更gēng无wú人rén在zài，剩shèng南nán飞fēi、哀āi雁yàn落là前qián汀tīng。愁chóu来lái路lù，听tīng胥xū涛tāo起qǐ，云yún黯àn天tiān平píng。