巴东舟中

猿yuán啼tí两liǎng岸àn夕xī阳yáng催cuī，江jiāng上shàng何hé人rén赋fù落là梅méi。

山shān影yǐng漫màn随suí烟yān霭ǎi去qù，钟zhōng声shēng时shí杂zá雨yǔ风fēng来lái。

鸟niǎo穿chuān叠dié嶂zhàng阴yīn云yún合hé，舟zhōu入rù重zhòng岩yán石shí壁bì开kāi。

到dào此cǐ蓬péng莱lái知zhī不bù远yuǎn，我wǒ今jīn新xīn自zì蜀shǔ东dōng回huí。