八月九日雨

前qián年nián棘jí闱wéi苦kǔ多duō雨yǔ，观guān音yīn街jiē前qián泥ní没méi股gǔ。

单dān袍páo赤chì脚jiǎo来lái叩kòu帘lián，八bā郡jùn英yīng豪háo面miàn如rú土tǔ。

今jīn年nián此cǐ日rì雨yǔ复fù多duō，长cháng安ān走zǒu马mǎ知zhī如rú何hé。

鱼yú龙lóng惯guàn识shí风fēng浪làng色sè，禹yǔ门mén宁níng畏wèi高gāo嵯cuó峨é。

冲chōng冠guān已yǐ夺duó战zhàn士shì气qì，落là笔bǐ不bù数shù将jiāng军jūn戈gē。

岂qǐ无wú昌chāng黎lí豁huō衡héng岳yuè，或huò有yǒu傅fù说shuō为wéi滂pāng沱tuó。

桂guì香xiāng葳wēi蕤ruí晚wǎn含hán露lòu，天tiān汉hàn西xī流闻wén棹zhào歌gē。