明 · 王庭
近jìn倚yǐ荒huāng畴chóu,遥yáo连lián喧xuān市shì,小xiǎo院yuàn门mén开kāi斜xié照zhào。
寂jì寂jì斋zhāi堂táng人rén散sàn后hòu,冷lěng落là残cán烟yān封fēng灶zào。
关guān前qián方fāng丈zhàng,乱luàn尘chén交jiāo网wǎng蛛zhū丝sī。
茅máo墙qiáng筠yún影yǐng惊jīng风fēng掉diào。
谁shuí说shuō客kè还huán来lái也yě,数shù声shēng蛩qióng报bào。
檐yán下xià久立lì彷páng徨huáng,褰qiān裳cháng外wài至zhì,相xiāng逢féng徒tú有yǒu微wēi笑xiào。
又yòu何hé必bì、举jǔ他tā昨zuó日rì,一yī番fān做zuò、是shì非fēi相xiāng料liào。
共gòng酬chóu对duì、杯bēi茶chá从cóng好hǎo,烧shāo猪zhū沽gū酒穷qióng难nán效xiào。
怪guài鸟niǎo雀què多duō端duān,经jīng时shí只zhī为wéi长cháng饥jī噪zào。
王庭(宋末元初)