别黄鹤楼

五wǔ载zǎi悠yōu悠yōu滞zhì鄂è州zhōu①，宾bīn朋péng暇xiá日rì几jī登dēng楼lóu。

三sān分fēn割gē据jù今jīn谁shuí在zài，江jiāng汉hàn朝zhāo宗zōng万wàn古gǔ流。

尊zūn酒移yí时shí成chéng往wǎng事shì，乾qián坤kūn到dào处chǔ泛fàn虚xū舟zhōu②。

题tí诗shī遣qiǎn兴xīng聊liáo为wéi别bié，莫mò作zuò羊yáng公gōng片piàn石shí留③。