冰玉篇赠徐子谦

君jūn不bù见jiàn冰bīng溪xī之zhī水shuǐ真zhēn如rú冰bīng，洁jié爽shuǎng不bù得dé留蛟jiāo蝇yíng。

玉yù山shān之zhī峰fēng白bái如rú玉yù，遥yáo见jiàn贞zhēn光guāng荡dàng晴qíng旭xù。

我wǒ昔xī报bào恩ēn作zuò此cǐ行háng，溪xī容róng山shān色sè随suí双shuāng旌jīng。

恍huǎng然rán置zhì我wǒ水shuǐ晶jīng阙quē，胸xiōng中zhōng尘chén秽huì皆jiē销xiāo歇xiē。

嘉jiā兴xīng太tài守shǒu冰bīng玉yù姿zī，出chū门mén便biàn与yǔ溪xī山shān期qī。

此cǐ日rì归guī来lái五wǔ马mǎ散sàn，意yì气qì不bù异yì之zhī官guān时shí。

嘉jiā兴xīng之zhī人rén或huò未wèi知zhī，溪xī童tóng山shān叟sǒu皆jiē知zhī之zhī。

童tóng叟sǒu犹yóu人rén或huò可kě私sī，山shān灵líng溪xī伯bó安ān可kě欺qī。

吁xū嗟jiē太tài守shǒu真zhēn吾wú师shī，相xiāng送sòng岂qǐ作zuò儿ér女nǚ悲bēi。

溪xī可kě渔yú，山shān可kě采cǎi，伐fá木mù丁dīng丁dīng歌gē欸ǎi乃nǎi。

太tài守shǒu百bǎi年nián心xīn不bù悔huǐ，独dú恨hèn生shēng当dāng明míng圣shèng朝zhāo，不bù应yīng黑hēi发fā居jū东dōng海hǎi。

野yě客kè狂kuáng痴chī全quán未wèi解jiě，欲yù走zǒu天tiān门mén问wèn时shí宰zǎi。