明 · 文徵明
欹qī枕zhěn数shù寒hán更gēng,漫màn漫màn不bù能néng旦dàn。
天tiān寒hán鸡jī再zài号hào,灯dēng昏hūn鼠shǔ窥kuī案àn。
药yào垆lú火huǒ已yǐ微wēi,群qún儿ér睡shuì方fāng鼾hān。
清qīng风fēng自zì何hé来lái,泠líng然rán动dòng虚xū幔màn。
病bìng眼yǎn苦kǔ不bù眠mián,循xún床chuáng发fā遐xiá叹tàn。
人rén世shì百bǎi年nián短duǎn,吾wú生shēng已yǐ强qiáng半bàn。
况kuàng此cǐ贫pín贱jiàn躯qū,时shí为wéi小xiǎo儿ér玩wán。
一yī卧wò五wǔ经jīng旬xún,形xíng消xiāo发fā垂chuí灿càn。
神shén情qíng日rì以yǐ摧cuī,志zhì业yè交jiāo凌líng乱luàn。
岂qǐ不bù怀huái明míng时shí,流光guāng榻tà中zhōng换huàn。
平píng生shēng二èr三sān友yǒu,雅yǎ志zhì在zài霄xiāo汉hàn。
下xià寿shòu曾zēng不bù满mǎn,半bàn逐zhú浮fú云yún散sàn。
感gǎn此cǐ念niàn微wēi名míng,悠yōu悠yōu何hé足zú羡xiàn。
明míng月yuè度dù孤gū音yīn,霜shuāng华huá满mǎn庭tíng院yuàn。
文徵明(明)