八月五日狱中作

只zhī合hé栖qī迟chí陇lǒng亩mǔ间jiān，情qíng同tóng毛máo义yì偶ǒu为wéi官guān1。

谋móu身shēn自zì信xìn机jī心xīn拙zhuō，报bào国guó宁níng辞cí行háng路lù难nán。

尚shàng想xiǎng佩pèi环huán趋qū北běi阙quē，可kě堪kān缧léi2绁xiè系xì南nán冠guān3。

坐zuò来lái点diǎn检jiǎn平píng生shēng事shì，谈tán笑xiào今jīn朝zhāo死sǐ亦yì安ān。