病中忆石潭昆季

为wéi缠chán末mò疾jí岁suì将jiāng穷qióng，过guò尽jìn纷fēn华huá与yǔ化huà工gōng。

细xì草cǎo烟yān村cūn悬xuán抱bào犊dú，碧bì江jiāng秋qiū水shuǐ见jiàn归guī鸿hóng。

吟yín边biān野yě色sè云yún晴qíng外wài，竹zhú里lǐ棋qí声shēng午wǔ梦mèng中zhōng。

濩huò洛luò素sù怀huái深shēn耿gěng耿gěng，倚yǐ松sōng无wú语yǔ对duì西xī风fēng。