八月大风雨游泖塔

层céng湖hú黯àn淡dàn路lù漫màn漫màn，孤gū屿yǔ登dēng临lín怯qiè羽yǔ翰hàn。

晓xiǎo雾wù东dōng连lián沧cāng海hǎi白bái，霜shuāng枫fēng西xī接jiē洞dòng庭tíng丹dān。

梦mèng随suí风fēng雨yǔ银yín河hé近jìn，人rén在zài烟yān波bō玉yù佩pèi寒hán。

欲yù拟nǐ招zhāo魂hún秋qiū草cǎo外wài，夜yè深shēn犹yóu自zì倚yǐ栏lán干gān。