八月十六夜赠王湛塘侍御

昨zuó夕xī中zhōng庭tíng月yuè微wēi彩cǎi，思sī君jūn把bǎ杯bēi何hé可kě待dài。

今jīn夕xī逢féng君jūn夜yè复fù昏hūn，篝gōu灯dēng寥liáo落là对duì空kōng樽zūn。

古gǔ来lái万wàn事shì常cháng如rú此cǐ，人rén意yì天tiān时shí不bù相xiāng似sì。

棋qí局jú能néng禁jīn清qīng漏lòu长cháng，高gāo谈tán无wú藉jiè黄huáng流旨zhǐ。

爱ài君jūn直zhí道dào直zhí如rú弦xián，白bái简jiǎn霜shuāng飞fēi落là九天tiān。

谪zhé向xiàng南nán华huá为wéi傲ào吏lì，应yīng从cóng麻má谷gǔ濯zhuó仙xiān泉quán。

麻má源yuán华huá岭lǐng古gǔ栖qī贤xián，灭miè没méi那nà知zhī千qiān载zǎi前qián。

无wú复fù颜yán公gōng旧jiù时shí石shí，空kōng传chuán谢xiè客kè远yuǎn游yóu篇piān。

颜yán公gōng谢xiè客kè皆jiē安ān在zài，今jīn其qí不bù欢huān后hòu仍réng悔huǐ。

君jūn将jiāng共gòng命mìng归guī南nán都dū，余yú亦yì翩piān然rán向xiàng东dōng海hǎi。

眼yǎn前qián翻fān覆fù无wú足zú凭píng，今jīn日rì澍shù雨yǔ明míng日rì晴qíng。

不bù见jiàn庾yǔ公gōng楼lóu上shàng月yuè，千qiān秋qiū还huán照zhào武wǔ昌chāng城chéng。