拨闷 其一

凭píng高gāo北běi望wàng意yì蹉cuō跎tuó，杨yáng柳青qīng青qīng奈nài远yuǎn何hé。

杜dù宇yǔ总zǒng愁chóu归guī客kè少shǎo，梨lí花huā空kōng怨yuàn墓mù田tián多duō。

山shān城chéng夜yè永yǒng无wú横héng笛dí，塞sāi马mǎ天tiān寒hán欲yù渡dù河hé。

谁shuí可kě遣qiǎn怀huái眠mián黯àn黯àn，沉chén冥míng三sān月yuè梦mèng中zhōng过guò。