闭关赠南溟濮炼师

松sōng关guān掩yǎn阁gé寂jì无wú尘chén，隐yǐn几jī萧xiāo然rán物wù外wài身shēn。

白bái日rì黄huáng庭tíng香xiāng缕息xī，清qīng风fēng文wén火huǒ药yào垆lú新xīn。

花huā前qián挥huī麈zhǔ谭tán庄zhuāng老lǎo，夜yè半bàn朝zhāo元yuán役yì鬼guǐ神shén。

愿yuàn借jiè茅máo山shān一yī双shuāng鹤hè，从cóng公gōng五wǔ岳yuè共gòng寻xún真zhēn。