八月二日

曲qū巷xiàng疏shū篱lí小xiǎo院yuàn幽yōu，荒huāng村cūn独dú夜yè竹zhú桐tóng秋qiū。

星xīng河hé正zhèng值zhí销xiāo魂hún地dì，鸿hóng雁yàn还huán过guò何hé处chǔ楼lóu。

卧wò病bìng岂qǐ堪kān闻wén木mù叶yè，息xī机jī犹yóu自zì着zhuó羊yáng裘。

碧bì霄xiāo万wàn里lǐ风fēng云yún气qì，起qǐ凭píng危wēi阑lán歌gē四sì愁chóu。