悲湘潭（己丑）

长cháng沙shā兵bīng散sàn湖hú南nán空kōng，湘xiāng潭tán城chéng中zhōng失shī相xiāng公gōng。

举jǔ朝zhāo变biàn色sè摧cuī天tiān柱zhù，白bái日rì惨cǎn澹dàn黯àn行háng宫gōng。

往wǎng时shí百bǎi战zhàn不bù足zú论lùn，即jí今jīn还huán弃qì垂chuí成chéng功gōng！

可kě怜lián公gōng长cháng才cái五wǔ尺chǐ，头tóu童tóng齿chǐ豁huō一yī老lǎo翁wēng！

铜tóng马mǎ百bǎi万wàn哮xiào豺chái虎hǔ，仰yǎng公gōng乳rǔ哺bǔ婴yīng儿ér同tóng。

时shí危wēi饷xiǎng诎qū谁shuí用yòng命mìng？赤chì手shǒu空kōng口kǒu驱qū群qún雄xióng。

湖hú南nán、湖hú北běi竟jìng千qiān里lǐ，卷juàn云yún扫sǎo雾wù随suí天tiān风fēng。

祗zhī期qī长cháng沙shā不bù日rì得dé，游yóu鱼yú命mìng在zài沸fèi釜fǔ中zhōng。

堵dǔ公gōng心xīn劳láo计jì转zhuǎn误wù，忠zhōng贞zhēn兵bīng来lái互hù疑yí惧jù。

常cháng德dé焚fén烧shāo宝bǎo庆qìng走zǒu，诸zhū将jiāng旌jīng旗qí挽wǎn谁shuí住zhù！

长cháng沙shā城chéng坏huài无wú人rén登dēng，穷qióng寇kòu将jiāng奔bēn守shǒu复fù固gù。

我wǒ兵bīng溃kuì走zǒu任rèn东dōng西xī，相xiāng公gōng独dú在zài湘xiāng潭tán驻zhù。

夜yè半bàn衔xián枚méi虏lǔ骑qí来lái，湘xiāng潭tán无wú兵bīng城chéng门mén开kāi。

相xiāng公gōng衣yī冠guān虏lǔ能néng识shí，拥yōng去qù罗luó拜bài声shēng如rú雷léi。

大dà骂mà不bù绝jué相xiāng公gōng死sǐ，但dàn见jiàn长cháng沙shā城chéng中zhōng人rén举jǔ哀āi。

功gōng名míng事shì业yè长cháng已yǐ矣yǐ，忠zhōng臣chén义yì士shì胡hú为wéi哉zāi！

君jūn不bù见jiàn忠zhōng贞zhēn兵bīng过guò苍cāng梧wú界jiè，堵dǔ公gōng双shuāng旌jīng导dǎo马mǎ回huí？