悲信丰（己丑）

信xìn丰fēng城chéng外wài虏lǔ来lái急jí，将jiāng军jūn勒lè马mǎ城chéng上shàng立lì。

黄huáng昏hūn对duì酒坐zuò城chéng楼lóu，诸zhū将jiāng言yán事shì那nà敢gǎn入rù！

酒酣hān掣chè剑jiàn剑jiàn不bù鸣míng，麾huī下xià去qù尽jìn无wú人rén声shēng。

夜yè半bàn斩zhǎn关guān诸zhū将jiāng走zǒu，谁shuí扶fú将jiāng军jūn上shàng马mǎ行háng！

城chéng外wài水shuǐ深shēn雨yǔ如rú注zhù，将jiāng军jūn马mǎ小xiǎo不bù得dé渡dù。

马mǎ声shēng渐jiàn没méi将jiāng星xīng沈shěn，亲qīn吏lì相xiāng随suí谁shuí相xiāng顾gù！

偏piān裨bì左zuǒ右yòu尽jìn归guī来lái，独dú少shǎo将jiāng军jūn匹pǐ马mǎ回huí。

关guān门mén昼zhòu闭bì烽fēng堠hòu绝jué，天tiān子zǐ震zhèn悼dào举jǔ朝zhāo哀āi。

语yǔ君jūn且qiě勿wù哀āi，军jūn中zhōng收shōu得dé将jiāng军jūn印yìn，元yuán帅shuài牙yá门mén昨zuó已yǐ开kāi。