八月二十三日溯大江遇风雨作

扬yáng帆fān溯sù大dà江jiāng，八bā月yuè风fēng水shuǐ壮zhuàng。

波bō涛tāo东dōng北běi驶shǐ，舟zhōu楫jí西xī南nán向xiàng。

鹢yì首shǒu共gòng飘piāo飖yáo，鸿hóng毛máo自zì飞fēi飏yáng。

俯fǔ窥kuī积jī潦lǎo深shēn，仰yǎng瞩zhǔ青qīng冥míng旷kuàng。

三sān山shān点diǎn微wēi茫máng，七qī泽zé吞tūn浩hào荡dàng。

淮huái海hǎi亘gèn长cháng流，荆jīng湘xiāng弥mí远yuǎn望wàng。

是shì时shí霜shuāng露lòu秋qiū，原yuán野yě气qì悽qī怆chuàng。

啼tí乌wū古gǔ城chéng曲qū，落là木mù澄chéng潭tán上shàng。

中zhōng流天tiān色sè改gǎi，云yún物wù忽hū异yì状zhuàng。

飞fēi雨yǔ洒sǎ长cháng淮huái，惊jīng飙biāo驾jià高gāo浪làng。

群qún龙lóng歘xū掀xiān舞wǔ，万wàn马mǎ齐qí奔bēn放fàng。

奔bēn腾téng注zhù三sān峡xiá，喷pēn薄báo凌líng千qiān嶂zhàng。

大dà哉zāi乾qián坤kūn内nèi，一yī气qì浮fú泱yāng漭mǎng。

不bù睹dǔ疏shū凿záo勤qín，焉yān知zhī禹yǔ功gōng广guǎng。

微wēi名míng逐zhú羁jī旅，万wàn里lǐ适shì炎yán瘴zhàng。

已yǐ昧mèi垂chuí堂táng戒jiè，恐kǒng罹lí旷kuàng官guān谤bàng。

临lín深shēn重zhòng兢jīng业yè，吊diào古gǔ增zēng惆chóu怅chàng。

烟yān飞fēi曹cáo魏wèi走zǒu，鸟niǎo散sàn苻fú秦qín丧sāng。

佳jiā气qì连lián濠háo泗sì，雄xióng都dū归guī帝dì王wáng。

兵bīng戈gē久未wèi息xī，险xiǎn阻zǔ不bù可kě仗zhàng。

兹zī行háng信xìn寂jì寞mò，壮zhuàng观guān亦yì豪háo宕dàng。

鲜xiān脍kuài松sōng江jiāng鲈lú，清qīng樽zūn采cǎi石shí酿niàng。

赤chì壁bì晴qíng更gēng登dēng，黄huáng楼lóu晚wǎn须xū访fǎng。

击jī楫jí歌gē远yuǎn游yóu，沧cāng浪làng起qǐ渔yú唱chàng。