别意

我wǒ行háng且qiě登dēng舟zhōu，子zǐ草cǎo徒tú离lí忧yōu。

眷juàn眷juàn恋liàn我wǒ侧cè，去qù去qù难nán久留。

叹tàn息xī成chéng参cān辰chén，愁chóu思sī不bù可kě抽chōu。

丈zhàng夫fū在zài四sì海hǎi，譬pì彼bǐ水shuǐ浮fú舟zhōu。

聚jù散sàn无wú定dìng期qī，感gǎn子zǐ叙xù绸chóu缪móu。