病中偶成

伏fú枕zhěn意yì无wú聊liáo，默mò默mò北běi窗chuāng晚wǎn。

庭tíng柯kē长cháng新xīn绿lǜ，颓tuí照zhào送sòng馀yú暖nuǎn。

方fāng欣xīn春chūn易yì回huí，复fù叹tàn岁suì难nán挽wǎn。

多duō病bìng过guò从cóng稀xī，转zhuǎn觉jué意yì疏shū懒lǎn。

三sān年nián窃qiè君jūn禄lù，循xún省shěng每měi怀huái赧nǎn。

堂táng堂táng执zhí法fǎ庭tíng，岂qǐ合hé容róng樗chū散sàn。

岧tiáo峣yáo海hǎi上shàng峰fēng，苍cāng翠cuì如rú在zài眼yǎn。

老lǎo亲qīn倚yǐ门mén望wàng，游yóu子zǐ何hé当dāng返fǎn。

古gǔ道dào薄báo三sān公gōng，归guī驾jià岂qǐ应yīng远yuǎn。