别茶陵火田尹南甫尚御尚期尚程德先寿先诸君

兹zī游yóu幸xìng得dé与yǔ君jūn同tóng，楚chǔ水shuǐ吴wú山shān千qiān里lǐ东dōng。

溪xī馆guǎn琴qín书shū分fēn晓xiǎo月yuè，石shí田tián禾hé黍shǔ动dòng秋qiū风fēng。

舟zhōu过guò衡héng岭lǐng重zhòng湖hú外wài，家jiā住zhù云yún门mén万wàn木mù中zhōng。

闻wén道dào长cháng安ān期qī射shè策cè，莫mò疑yí吾wú道dào有yǒu穷qióng通tōng。