别程舜敷 其一

昔xī我wǒ去qù江jiāng南nán，杨yáng柳何hé青qīng青qīng。

今jīn我wǒ来lái金jīn台tái，雨yǔ雪xuě日rì已yǐ零líng。

雨yǔ雪xuě不bù足zú畏wèi，所suǒ思sī在zài远yuǎn征zhēng。

昔xī为wéi双shuāng鸳yuān飞fēi，今jīn作zuò孤gū鸾luán鸣míng。

聚jù散sàn讵jù有yǒu定dìng，悲bēi欢huān为wéi谁shuí情qíng。

感gǎn此cǐ独dú徙xǐ倚yǐ，风fēng露lòu凄qī前qián荣róng。