明 · 柳如是
悲bēi落là叶yè，重zhòng叠dié复fù相xiāng失shī。
相xiāng失shī有yǒu时shí尽jìn，连lián翩piān去qù不bù息xī。
鞸bì歌gē桂guì树shù徒tú盛shèng时shí，辞cí条tiáo一yī去qù谁shuí能néng知zhī？
谁shuí能néng知zhī，复fù谁shuí惜xī。
昔xī时shí荣róng盛shèng凌líng春chūn风fēng，今jīn日rì飒sà黄huáng委wěi秋qiū日rì。
凌líng春chūn风fēng，委wěi秋qiū日rì，朝zhāo花huā夕xī蕊ruǐ下xià相xiāng识shí。
悲bēi落là叶yè，落là叶yè难nán飞fēi扬yáng。
短duǎn枝zhī亦yì已yǐ折zhē，高gāo枝zhī不bù复fù将jiāng。
愿yuàn得dé针zhēn与yǔ丝sī，一yī针zhēn一yī丝sī引yǐn意yì长cháng。
针zhēn与yǔ丝sī，亦yì可kě量liáng。
不bù畏wèi根gēn本běn谢xiè，所suǒ畏wèi秋qiū风fēng寒hán。
秋qiū风fēng催cuī人rén颜yán，落là叶yè催cuī人rén肝gān。
眷juàn言yán彼bǐ妹mèi子zǐ，叶yè落là诚chéng难nán看kàn。
