病中答蔡德舆见讯

大dà火huǒ自zì炎yán烁shuò，日rì行háng从cóng南nán陆lù。

亭tíng毒dú翳yì重zhòng阴yīn，群qún卉huì望wàng德dé泽zé。

松sōng柏bǎi寄jì潜qián溪xī，枳zhǐ棘jí巢cháo鸾luán鷟zhuó。

鸣míng蝉chán当dāng户hù响xiǎng，浮fú云yún蔽bì飞fēi阁gé。

挥huī手shǒu谢xiè世shì人rén，微wēi躯qū何hé所suǒ托tuō。

披pī褐hè当dāng轻qīng裘，藜lí藿huò可kě充chōng腹fù。

所suǒ亲qīn蔡cài德dé舆yú，遗yí我wǒ一yī尺chǐ牍dú。

上shàng以yǐ写xiě相xiāng思sī，下xià以yǐ勉miǎn所suǒ学xué。

情qíng与yǔ天tiān云yún齐qí，厚hòu自zì可kě风fēng薄báo。

顾gù我wǒ泣qì刖yuè人rén，凭píng君jūn证zhèng奇qí璞pú。

引yǐn领lǐng穗suì城chéng南nán，欲yù往wǎng车chē无wú轴zhóu。

聊liáo用yòng申shēn微wēi章zhāng，那nà能néng罄qìng衷zhōng曲qū。