病中曾缮部携酒同黎秘书夜过得长字

并bìng马mǎ移yí尊zūn问wèn草cǎo堂táng，茂mào陵líng秋qiū色sè正zhèng苍cāng苍cāng。

城chéng头tóu笛dí起qǐ关guān山shān月yuè，槛jiàn外wài砧zhēn飞fēi汉hàn苑yuàn霜shuāng。

多duō病bìng更gēng堪kān羁jī思sī苦kǔ，清qīng欢huān其qí奈nài鬓bìn丝sī长cháng。

芸yún台tái水shuǐ部bù能néng来lái往wǎng，倦juàn客kè浑hún忘wàng在zài异yì乡xiāng。