别漳州关通判

禁jīn钟zhōng声shēng里lǐ五wǔ更gēng残cán，鸣míng佩pèi曾zēng联lián玉yù笋sǔn班bān。

老lǎo我wǒ作zuò官guān鱼yú上shàng竹zhú，多duō君jūn判pàn郡jùn笔bǐ移yí山shān。

黄huáng金jīn已yǐ尽jìn难nán为wéi客kè，旧jiù学xué相xiāng推tuī祇zhǐ厚hòu颜yán。

会huì别bié匆cōng匆cōng情qíng未wèi已yǐ，承chéng恩ēn□长cháng□南nán还huán。