病中斋居兼谢西涯学士见过

倚yǐ榻tà萧xiāo然rán不bù出chū门mén，坐zuò听tīng宫gōng漏lòu几jī黄huáng昏hūn。

暑shǔ留巾jīn袜wà斋zhāi心xīn惯guàn，病bìng却què茶chá瓜guā药yào禁jīn存cún。

竹zhú简jiǎn有yǒu情qíng时shí共gòng阅yuè，楸枰píng无wú偶ǒu但dàn空kōng扪mén。

故gù人rén秉bǐng烛zhú能néng相xiāng访fǎng，踏tà破pò闲xián阶jiē碧bì藓xiǎn痕hén。