病中闻谢弼台游岱不能往吊诗以哭之

半bàn世shì章zhāng缝féng次cì骨gǔ贫pín，黔qián娄lóu原yuán宪xiàn是shì前qián身shēn。

烟yān霞xiá老lǎo我wǒ惟wéi孤gū枕zhěn，肝gān胆dǎn论lùn交jiāo少shǎo一yī人rén。

猪zhū嘴zuǐ关guān头tóu飞fēi黑hēi雾wù，羊yáng肠cháng路lù口kǒu舞wǔ青qīng磷lín。

生shēng平píng不bù下xià西xī州zhōu泪lèi，此cǐ日rì因yīn君jūn独dú满mǎn巾jīn。