别朱观察

海hǎi门mén秋qiū色sè正zhèng飞fēi翻fān，幕mù府fǔ吹chuī霜shuāng画huà角jiǎo喧xuān。

增zēng秩zhì已yǐ分fēn新xīn节jié制zhì，临lín戎róng仍réng控kòng旧jiù屏píng藩fān。

三sān千qiān队duì里lǐ怜lián歌gē铗jiá，二èr十shí年nián前qián说shuō在zài门mén。

欲yù去qù还huán来lái频pín望wàng拜bài，可kě堪kān芳fāng草cǎo怨yuàn王wáng孙sūn。