病中寄怀司理王民春视篆揭阳

海hǎi天tiān东dōng望wàng片piàn云yún舒shū，忆yì尔ěr鸣míng琴qín佐zuǒ郡jùn馀yú。

太tài学xué曾zēng同tóng文wén季jì席xí，彝yí门mén能néng驻zhù信xìn陵líng车chē。

别bié来lái祇zhǐ问wèn三sān年nián艾ài，此cǐ去qù空kōng缄jiān隔gé岁suì书shū。

岐qí路lù眼yǎn青qīng知zhī己jǐ在zài，肯kěn教jiào歌gē铗jiá食shí无wú鱼yú。