病中檐外石榴花盛开

病bìng卧wò高gāo楼lóu伤shāng客kè心xīn，隔gé帘lián花huā发fā昼zhòu阴yīn阴yīn。

朱zhū房fáng宿sù露lòu辉huī朝zhāo日rì，碧bì叶yè穿chuān云yún映yìng远yuǎn岑cén。

大dà碗wǎn移yí栽zāi今jīn满mǎn地dì，茂mào陵líng回huí首shǒu欲yù沾zhān襟jīn。

一yī枝zhī为wéi插chā如rú年nián少shǎo，愁chóu鬓bìn天tiān涯yá不bù上shàng簪zān。