病中柬张郎中臬

闭bì阁gé经jīng时shí思sī悄qiǎo然rán，绿lǜ阶jiē芳fāng草cǎo欲yù芊qiān芊qiān。

啼tí莺yīng日rì送sòng千qiān门mén晓xiǎo，宫gōng树shù晴qíng含hán万wàn井jǐng烟yān。

东dōng第dì绮qǐ罗luó淹yān白bái昼zhòu，西xī园yuán桃táo李lǐ照zhào芳fāng年nián。

何hé时shí试shì共gòng张zhāng京jīng兆zhào，走zǒu马mǎ章zhāng台tái垂chuí柳边biān。