八月五日顺义道中望阙一首时近万寿节四日也

几jī时shí承chéng遣qiǎn出chū彤tóng闱wéi，寒hán暑shǔ俄é惊jīng节jié候hòu非fēi。

霜shuāng陨yǔn塞sāi门mén犹yóu葛gé屦jù，风fēng凄qī朔shuò野yě亦yì絺chī衣yī。

中zhōng秋qiū诞dàn圣shèng金jīn晶jīng会huì，百bǎi里lǐ瞻zhān天tiān紫zǐ气qì围wéi。

日rì与yǔ长cháng安ān俱jù近jìn处chǔ，莫mò陪péi鹓yuān列liè转zhuǎn依yī依yī。