不谓帖

晋 · 王献之

献xiàn之zhī白bái：不bù谓wèi鄱pó阳yáng一yī门mén，艰jiān故gù至zhì此cǐ。追zhuī寻xún悲bēi惋wǎn，益yì不bù自zì胜shèng，奈nài何hé奈nài何hé！政zhèng坐zuò视shì其qí灭miè尽jìn，使shǐ人rén悲bēi熟shú！赖lài子zǐ高gāo在zài此cǐ，不bù尔ěr，无wú可kě成chéng。献xiàn之zhī。

拼音版译文版注解版

译文

想不到我家在鄱阳的一支竞困顿到如此境地，追想起来，悲哀得使我无法承受。我是坐视其灭尽，这使我悲伤到了极点。赖子高尚在此，不然的话，此函难成。

注释

不谓：犹不道、不料、想不到之意。

赏析

王献之《不谓帖》，又称《鄱阳一门帖》。拓本。6行，47字。行草书。入刻于《淳化》卷九、《绛帖》卷八、《大观帖》卷九、《宝贤堂》。此帖首行有“不谓”一词，故名。

王献之的其他作品

思恋帖鸭头丸帖中秋帖送梨帖鹅群帖鹅还帖廿九日帖愿余帖承姑帖舍内帖先夜帖余杭帖诸舍帖集会帖想彼帖