病在告闻李子藩亦病欲乞归走笔讯之

吾wú亲qīn即jí君jūn亲qīn，君jūn亲qīn比bǐ吾wú亲qīn仍réng健jiàn。君jūn身shēn似sì吾wú身shēn，君jūn病bìng视shì吾wú仍réng较jiào浅qiǎn。

君jūn为wéi天tiān官guān曹cáo，云yún是shì分fēn别bié在zài朝zhāo在zài野yě之zhī贤xián豪háo。吾wú犹yóu一yī计jì吏lì，治zhì赋fù宁níng如rú古gǔ人rén之zhī才cái高gāo。

吾wú今jīn欲yù去qù良liáng有yǒu以yǐ，问wèn君jūn之zhī病bìng胡hú为wéi尔ěr。四sì海hǎi闻wén知zhī半bàn沟gōu壑hè，五wǔ侯hóu出chū入rù尽jìn金jīn紫zǐ。

苍cāng生shēng属shǔ望wàng正zhèng吾wú人rén，去qù矣yǐ凭píng谁shuí翊yì天tiān子zǐ。大dà厦shà元yuán非fēi一yī柱zhù功gōng，长cháng城chéng况kuàng复fù千qiān夫fū怒nù。

君jūn不bù见jiàn南nán山shān杞qǐ梓zǐ撑chēng金jīn台tái，泽zé边biān樗chū栎lì生shēng莓méi苔tái。他tā山shān有yǒu石shí空kōng云yún霾mái，卞biàn氏shì之zhī璧bì终zhōng须xū开kāi，问wèn君jūn之zhī病bìng胡hú为wéi哉zāi。