病间闻何舍人梦故山有感

我wǒ逢féng新xīn岁suì兼jiān新xīn病bìng，君jūn梦mèng故gù园yuán登dēng故gù山shān。

木mù杪miǎo啼tí猿yuán行háng问wèn讯xùn，枕zhěn边biān流水shuǐ莫mò潺chán湲yuán。

罙shēn春chūn古gǔ甫fǔ同tóng谁shuí往wǎng，绝jué壁bì孤gū云yún只zhī自zì攀pān。

怅chàng恨hèn无wú家jiā傍bàng林lín谷gǔ，定dìng应yīng何hé处chǔ小xiǎo乡xiāng关guān。