别后寄龙门张明府

停tíng云yún在zài何hé处chǔ，渺miǎo渺miǎo天tiān一yī隅yú。

龙lóng门mén百bǎi尺chǐ浪làng，高gāo高gāo不bù可kě逾yú。

欲yù附fù长cháng风fēng翼yì，路lù远yuǎn不bù我wǒ需xū。

忼kāng慨kǎi临lín江jiāng干gān，我wǒ怀huái正zhèng郁yù纡yū。

古gǔ人rén感gǎn知zhī己jǐ，不bù惜xī捐juān其qí躯qū。

平píng生shēng国guó士shì心xīn，欲yù报bào将jiāng焉yān如rú。

愿yuàn言yán流景jǐng铄shuò，千qiān秋qiū竹zhú帛bó垂chuí。

缄jiān书shū托tuō来lái鸿hóng，聊liáo以yǐ蔽bì余yú思sī。