病后得杨髯龙书却寄

离lí乱luàn交jiāo游yóu散sàn似sì云yún，武wǔ陵líng犹yóu有yǒu故gù将jiāng军jūn。

书shū从cóng白bái雁yàn来lái千qiān里lǐ，人rén比bǐ黄huáng花huā瘦shòu十shí分fēn。

粤yuè海hǎi波bō涛tāo寒hán处chǔ起qǐ，楚chǔ天tiān风fēng雨yǔ梦mèng中zhōng闻wén。

廿niàn年nián乞qǐ食shí同tóng怜lián病bìng，一yī捻niǎn吴wú箫xiāo便biàn忆yì君jūn。