柏溪翁写竹妙得彭城墨派而不轻为人作以故传世颇鲜此纸仅以数枝寓意耳而姿态溢出乃子尚书公刻之石摹本示余不胜仰止敬题于后

子zǐ猷yóu爱ài此cǐ君jūn，不bù能néng一yī传chuán神shén。

谁shuí为wéi传chuán神shén者zhě，峭qiào茜qiàn得dé其qí真zhēn。

前qián有yǒu文wén湖hú州zhōu，后hòu有yǒu王wáng舍shě人rén。

沈shěn翁wēng天tiān机jī活huó，不bù借jiè丹dān青qīng色sè。

尽jìn吸xī淇qí澳ào秋qiū，缩suō入rù文wén园yuán墨mò。

披pī梢shāo凤fèng尾wěi振zhèn，写xiě箨tuò龙lóng鳞lín坼chè。

兴xīng来lái两liǎng三sān枝zhī，势shì若ruò一yī万wàn尺chǐ。

翁wēng乘chéng葛gé溪xī杖zhàng，转zhuǎn叩kòu湘xiāng君jūn宅zhái。

零líng落là吉jí光guāng裘，片piàn羽yǔ千qiān金jīn直zhí。

幸xìng有yǒu凤fèng沼zhǎo儿ér，摹mó之zhī于yú乐lè石shí。

石shí能néng使shǐ竹zhú寿shòu，竹zhú能néng救jiù石shí顽wán。

遂suì令líng风fēng云yún气qì，长cháng留天tiān地dì间jiān。

羹gēng墙qiáng莫mò深shēn慕mù，徒tú益yì泪lèi痕hén斑bān。