病中怀友

烟yān霞xiá门mén巷xiàng少shǎo人rén行háng，吟yín对duì清qīng秋qiū鬓bìn雪xuě新xīn。

愁chóu里lǐ常cháng中zhōng酒贤xián圣shèng，病bìng来lái多duō辨biàn药yào君jūn臣chén。

林lín梢shāo斜xié日rì明míng红hóng叶yè，池chí面miàn微wēi风fēng弄nòng白bái蘋pín。

惟wéi有yǒu山shān翁wēng最zuì知zhī我wǒ，无wú由yóu缩suō地dì谩mán劳láo神shén。