白发辞寄答陈时父

昔xī予yú头tóu燥zào发fā未wèi茁zhuó，今jīn我wǒ头tóu枯kū发fā先xiān折zhē。

童tóng心xīn尚shàng在zài颜yán貌mào改gǎi，满mǎn鬓bìn苍cāng华huá点diǎn霜shuāng雪xuě。

朝zhāo来lái抱bào镜jìng看kàn未wèi真zhēn，镜jìng里lǐ相xiāng逢féng类lèi两liǎng人rén。

东dōng都dū贫pín孟mèng叹tàn孤gū剑jiàn，西xī邸dǐ老lǎo康kāng悲bēi故gù茵yīn。

乌wū髭zī每měi怕pà不bù得dé素sù，素sù栉zhì何hé庸yōng问wèn衰shuāi暮mù。

枫fēng林lín叶yè底dǐ变biàn风fēng烟yān，药yào草cǎo茎jīng边biān虚xū雨yǔ露lòu。

自zì非fēi神shén仙xiān刘阮ruǎn俦chóu，世shì间jiān容róng有yǒu几jī春chūn秋qiū。

情qíng知zhī鹳guàn鹤hè长cháng朱zhū顶dǐng，得dé见jiàn鸳yuān鸯yāng会huì白bái头tóu。