碧梧翠竹堂

去qù年nián种zhǒng桐tóng树shù，绿lǜ叶yè高gāo云yún凉liáng。今jīn年nián种zhǒng新xīn竹zhú，已yǐ与yǔ梧wú树shù长cháng。

幽yōu人rén读dú书shū坐zuò高gāo堂táng，夜yè闻wén天tiān籁lài鸣míng笙shēng簧huáng。下xià堂táng仰yǎng视shì明míng月yuè光guāng，照zhào见jiàn乌wū啼tí金jīn井jǐng傍bàng。

乌wū啼tí在zài何hé处chǔ？双shuāng飞fēi向xiàng桐tóng树shù。枝zhī头tóu哑yǎ哑yǎ传chuán好hǎo语yǔ，明míng年nián结jié巢cháo凤fèng来lái住zhù。