病中寄北郭诸友

病bìng中zhōng长cháng日rì惟wéi思sī睡shuì，家jiā僻pì因yīn怜lián寝qǐn舍shě幽yōu。

山shān暗àn园yuán林lín多duō夏xià蝶dié，树shù荒huāng城chéng郭guō少shǎo晴qíng鸠。

药yào囊náng卧wò具jù聊liáo重zhòng整zhěng，酒债zhài诗shī缘yuán得dé暂zàn休xiū。

却què忆yì故gù人rén居jū咫zhǐ尺chǐ，可kě能néng相xiāng过guò慰wèi深shēn愁chóu。