病卧穷庐时咏静修仙翁和陶诗以自适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前贤聊以遣兴云尔

静jìng中zhōng有yǒu真zhēn趣qù，非fēi弦xián亦yì非fēi琴qín。耿gěng耿gěng方fāng寸cùn间jiān，千qiān年nián有yǒu遗yí音yīn。

手shǒu植zhí庭tíng下xià兰lán，奇qí香xiāng惬qiè幽yōu寻xún。独dú处chǔ谁shuí晤wù语yǔ？有yǒu酒还huán自zì斟zhēn。

西xī山shān蕨jué薇wēi多duō，长cháng往wǎng夙sù所suǒ钦qīn。尘chén迹jì尚shàng淹yān留，低dī回huí愧kuì初chū心xīn。